Поздравляю всех, кто имеет к учебе самое прямое отношение, с Днем Знаний и первым днем осени!

Пересматриваю сейчас моменты с Тоширо и Рангику в русской озвучке. Переводчики постебались от души *пытается прекратить истерически хохотать*:
Хитсугая (недовольно) Эй! Подъем, Мацумото!
Мацумото (жалобно): Капитан, ну зачем вы так?
Хитсугая: Затем, что нефиг отлынивать от работы!
Мацумото: Я себе пирожков заныкала, думала пожевать, а они тю-тю! (прищурившись, смотрит на Тоширо) Капитан, твоя работа?
Хитсугая (возмущенно): Еще чего не хватало! И нефиг мне тут пирожки по углам ныкать.
Рангику (мило улыбаясь, обращается к зампакто Тоширо): Хьёринмару, чаю сделай, а? (Хьеринмару послушно идет выполнять просьбу Мацумото)
Хитсугая: Чужие зампакто тебе не горничные!

Вообще в Бличе у меня на особом месте стоят трое персонажей: Мацумото Рангику, Ишида Рюукен и Хитсугая Тоширо. Это трио великолепно