ну, Фи, это я просто как пример привела. Вот первое, что вспомнилось.
Бывают такие мелочи, которые очень важны для повествования, на них стоит обращать внимание, но не все такие. Или же преподы ждут, что студенты, которых никто не учил с такой лопатой текст препарировать - сами все найдут.
Вот ещё мелочь: "Песнь Льда и Пламени", надеюсь помнишь Таргариенов, у которых на гербье был дракон.
В "Пире воронов", в самом конце, глава Арианны Мартелл, дорнийской принцессы. Она разговаривает с отцом о том, что он предполагает делать, почему бездействует сейчас и вообще чего хочет. Они играют в игру, похожую на шахматы, но там другие фигуры. И вот когда Арианна задает вопрос "Чего ты хочешь?" (ну, это не цитата, только передаю смысл), принц Доран отвечает:
- Я хочу огня и крови.
И дает ей фигурку из этих "шахмат", фигурка изображает дракона, а "Огонь и кровь" - девиз Дома Таргариенов. Две мелочи, из которых составлен грандиозный для повествования смысл.
кстати наши Ызарги-переводчики перевели не "дракон", а "слон", парой кликов по клаве убив половину завуалированного смысла...а если учесть, что кто-то может и не помнить девиза Таргариенов - то весь смысл